Mount the Pixy cam on the front camera holder (originally meant to hold a GoPro camera), and use zipties and tape to hold it firmly in place:
Pixy cam mounting: bottom view
Pixy cam mounting: side view